Фолклор
Значи вече си добре?
Съжалявам, че ви притесних.
Като човек, който поддържа административната система, съм много засрамен.
"Поддръжка на системата."
Това не е целта на Кримзънските Рицари.
Не искам да ви противореча, но мнозина мислят, че това ни е като първо задължение.
Въпреки че другите играчи ни мразят,
заради името ни, ние сме...
Гинкан. - Да?
Ние също сме играчи.
Ние просто играем тези роли.
Моля те, не забравяй това.
Тогава, Субару-сама...
Какво е истинското предназначение на Кримзънските Рицари?
Дали Крим не е просто... - Не одобрявам идеите му.
Затова ли Крим ни напусна?
Не.
Имам уговорена среща.
Нека да поговорим по този въпрос някой друг път.
Да не мислиш, че ще ти повярвам?
Вярвам, че ти е трудно да ми вярваш на всичко, което кажа.
Въпреки това, не преувеличавам.
Това е истинският инцидент, който се появи вчера.
Това просто е невъзможно.
Ето защо... Цукаса надхитрява системата.
Но как?
Нямам си на представа. Ето за това се тревожа.
Тревожиш се?
Все едно играе по съвсем различни правила.
Това е страховито.
Беър, какво мислиш за този слух?
Кой?
За скритият предмет, който съществува в "Светът".
Този слух не е сигурен.
Това е просто една шега, нищо повече.
Може би. Но...
Какво ще стане, ако момчето е намерило предмета,
за който се говори, че можеш да властваш с него над "Света"?
Интересно ще ми е да се запозная с това момче, Цукаса, от другата страна.
Скритият предмет е един.
Май ще трябва да се запознаем офлайн с него.
Значи може да се запознаем офлайн с него?
Не се подигравай.
Ако героят Цукаса наистина не може да излезе от играта,
и само стои в "Светът", тогава какво прави играчът в реалният живот?
Дали въобще съществува такъв играч в реалният свят?
Ще трябва да разкрием истината.
Но как?
Не знам.
Значи си спази обещанието.
Ти си Сора-сан, нали?
Малко е странно да казваш "Сан," но да, аз съм "Сора-сан".
Да преминем направо към въпроса. За какво искате да говорим?
Хмм.
Ако ще мълчите, ще си тръгна.
Добре, нека да преминем към въпроса.
Ключът на Здрача.
Звучи интересно~ нали?
Няма такова нещо.
О, о! Не слушаш какво казват другите хора? Това не е добре~!
Спри.
Хайде да си поговорим за този ключ.
Здрасти, знаех си, че ще си тук.
Как върви?
Безнадеждно е.
Нищо ново покрай него?
Виках го, не получавам отговор.
Сигурно е отишъл в друг сървър.
Може би.
Знаеш ли от къде има достъп?
Никога не сме си говорили за това.
Той не е такъв тип, който би отговорил на такива въпроси.
Предавам се.
А?
Ще забравя за него.
Омръзна ми да ме върти на малкият си пръст.
Само си губя времето.
Е, аз се отказвам. Боже, къде ли е?
Защо не се свързва с мен? Този Идиот.
Давай.
Какво искаш да кажеш?
Украси момичето със свои собствени цветове.
Не разбирам.
Прави каквото искаш.
Аз ще те защитавам.
Но...
Не се страхувай, и прави каквото искаш.
Но.
Трябва да стана силна. Силна! Силна!
Недей.
Г-жо Субару...
Реших да го приема за малко като мой гост.
Моля те кажи и на другите за това.
Е. Приятно ми е да се запознаем, пич.
Моля те тръгвай.
Да излизам ли аз?
Това е въпрос с Кримзънските Рицари.
Добре. Оставям ви тогава.
Бихте ли ми го обяснила?
Спомняш ли си когато говорихме за Г-н Орка?
Да.
Нещо наближава да се случи в играта.
Този, Сора, ми каза, че Ключът на Здрача е някак си свързан с него.
И Вие му повярвахте?
Силно се съмнявам, че Ключът на Здрача съществува.
Напротив, даже мисля, че няма такова нещо.
Еми тогава?
Не знам.
Мисля, че не трябва да пренебрегваме и тази възможност така небрежно.
За това реших да го държа близко до мен, за малко.
Само заради това?
Той даже смята, че Уейвмастъра който преследваме,
героят Цукаса, е в центъра на всичко това.
Дръж!
Добро момче.
Сега може да отидем някъде.
Какво?
Ами, нищо особено.
Не, не.
Какво става с пощата?
Какво искаш да направя?
Разбрах от него.
Той ме помоли, дали ще можем да се видим отново, но аз не искам да го виждам точно сега.
Ако пак се срещнем, сигурно пак ще започнем да спорим.
Значи искаш аз да отида?
Да! Точно така.
Ще направиш ли това за мен?
Разбирам. Но дали аз съм правилният човек?
Не си добър колкото мен, но мисля, че ще се справиш.
Май не мога да помисля за някой друг?
Също така, ние сме партия.
Значи това...
Ако това е Пазителят, значи е голям боклук.
Къде искаш да отида?
Съжалявам, но Мимиру ме изпрати.
Тя не дойде?
Тя каза, че не иска да се бие с теб.
Тя ме мрази?
Ами, може би и тя си мисли същото, което и ти за нея.
Нищо повече не мога да направя за това.
Но това вече не е проблем.
Какво искаш да кажеш?
Да не ми казваш, че можеш да излизаш вече?
Не.
Искаш ли да видиш?
Всичко е наред.
Виж.
Виждаш ли?
Какво значи "всичко е наред"? И какво да "видя"? Не разбирам, момче.
Повече няма де се случи.
Разбра ли ме?
Свърза се с Мимиру само заради това.
Е, не ли е велико?
Какво се опитваш да ми кажеш?
За мен това няма никакъв смисъл.
Това достатъчно ли е?
Да не мислиш, че си станал велик?
Не ме свъртя на едно място, за това дойдох.
Провалих се.
Разбирам.
Може би трябва да говоря с Кримзънските Рицари.
Радвам се да те видя.
Не се дръж толкова приятелски с мен!
Не мисля, че трябва да се отнасяте така с човека който сте поканила~
Кой пък те е поканил?
Не сте ли Вие?
И аз бях поканена.
От кой?
Не беше ли ти?
Защо пък аз?
За какво говориш?
Кой Ви е казал да си срещате?
Просто ей така се случи!
Ах ти...
Ей!
Насам!
Информацията за играча?
Можеш да си говориш с администраторите.
Сигурно е много трудно, нали?
Невъзможно.
Личната информация е строго поверителна.
Невъзможно е администраторът да я каже, дори да му се поиска.
Разбирам, че не е лесно.
Но можем ли да видим от къде има достъпът?
Ако можеше да се направи, до сега щях да съм го направил.
Определено ще ни е по-лесно да се свържем пряко с даденото лице, от колкото да го гоним из нета.
Гинкан.
Значи ти си победеният рицар от онова момче?
Не ме победи той. Беше едно странно чудовище, което не съм виждал преди.
Лошо.
Но, чакайте.
Не, "но" не е правилната дума.
Ъъ... Какво го прави лош,
но това...
...възможно ли е той да...
Изплюй камъчето!
Тя иска да каже, дали е възможно и той да е жертва.
Край на разговора.
Наистина ли? Съгласен съм с нейното предложение.
Моля Ви обяснете.
Ей, ако това е твоят Пазител, направи нещо!
Ние не сме ти врагове!
Знам!
Знам, но...
Спри!
Котка...
Да, проблемът ни е котката, а не Цукаса.
Не съм забравил.
Причината поради която и ние се замесихме в това е котката.
Но, единствено Цукаса има информация относно това.
Ами тогава, така все едно започваме от начало.
Цакуса играчът с информацията.
По добре да побързаме.
Такова нещо никога не трябва да се случва,
но ако проблемът не се разреши скоро, ще има още жертви.
Също така, тези инциденти могат да се разрешат с ограничаване на достъпа.
Проверете логовете.
Нали можете да го направите?
Да.
Намерете истината със собствените си очи.
Обадете ми се когато сте готови.
Ще ви дам моят Потребителски Адрес.
Ей.
Дай ми го и на мен~
Дай и твоят, момиченце! :>
Какво?
Хайде де!
Няма да стане!
Гаднярка.
Кримзънските Рицари са получили доста информация, нали?
Е, не толкова много.
Някой да е намирал... скрит предмет?
Не съм сигурна. Няма куестове за скрити предмети.
Май играете по доста глупав начин. Нямам предвид това... онова нещо...
Как се наричаше?
Ключът на Здрача.
Така ли беше?
Ей, това е мамене! :<
Ключът на Здрача. Звучи важно.
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редакция: pamity